Equivalencias RSPO 2018 → 2024: la tabla completa
Los P&C 2024 son de aplicación obligatoria desde el 31 de mayo de 2026. La renumeración no fue un desplazamiento limpio, y ese es el problema.
El P&C 2024 se adoptó el 13 de noviembre de 2024 y es de aplicación obligatoria desde el 31 de mayo de 2026: la Resolución 22-2d de la Asamblea General aplazó la fecha efectiva original. Toda auditoría anterior a esa fecha se evaluó contra el P&C 2018 (v3-1), y las siguientes van contra el 2024.
En números: 180 indicadores en 2018 (74 críticos) frente a 162 en 2024 (105 críticos). Hay 105 indicadores de 2018 con equivalente declarado en el análisis de brechas oficial de la RSPO.
La renumeración silenciosa
100 códigos existen en las DOS versiones con contenidos distintos. Ese es el riesgo que no se ve. Un código como 7.10.1 se reconoce como viejo a simple vista: ya no existe en 2024. Uno como 6.7.3 no — parece vigente, y lo está, pero ya no dice lo que decía.
| Código | Significaba en 2018 | Significa en 2024 |
|---|---|---|
| 6.7.3 | Uso y entrega de EPP (C) | Trabajo con químicos peligrosos en gestantes o lactantes (C) |
| 3.4.3 | Plan de gestión y monitoreo social y ambiental (C) | Buenas Prácticas Agrícolas en los POE |
| 7.3.2 | Disposición adecuada de residuos | Nuevas siembras en terrenos escarpados (C) |
Los otros 80 códigos que solo existían en 2018 son inofensivos por comparación: al no existir en 2024, cualquiera los detecta.
Las diez equivalencias que más se citan mal
| Tema | P&C 2018 | P&C 2024 |
|---|---|---|
| Registros de aplicación de plaguicidas | 7.2.2 | 7.1.3 (C) |
| Entrega de EPP | 6.7.3 | 6.9.5 (C) |
| Manejo de químicos por personal capacitado | 7.2.6 | 6.9.12 (C) |
| Política de SST | 6.7.1 | 6.9.1 (C) |
| Contratos de trabajo | 6.2.1 | 6.2.2 (C) |
| Pagos y recibos de nómina | 6.2.2 | 6.2.2 (C) + 6.2.6 (C) |
| Libertad de asociación | 6.3.1 | 6.4.1 (C) |
| Salario Digno | 6.2.6 | 6.3.1 (C) |
| Plan de gestión de residuos | 7.3.1 | 7.2.1 |
| Emisiones GEI / PalmGHG | 7.10.1 | 7.6.1 (C) + 7.6.2 (C) |
Errata del P&C 2018 en español
En el Criterio 7.2 —plaguicidas— la traducción al español imprime el código 7.2.1 tres veces, para tres indicadores distintos, y el 7.2.10 dos veces. La versión en inglés está bien: 180 indicadores frente a los 177 del español. Si su documentación arrastra esa numeración, el error no es suyo.
Tabla completa
Los 105 indicadores de 2018 con equivalente declarado. Un indicador puede dividirse en varios: 7.10.1 se convierte en dos.
| P&C 2018 | P&C 2024 | ¿Cambia de número? |
|---|---|---|
| 1.1.5 | 1.1.3 (C) | Sí |
| 3.3.1 (C) | 3.2.1 (C) | Sí |
| 3.3.2 | 3.2.2 | Sí |
| 3.3.3 | 3.2.2 | Sí |
| 3.4.1 (C) | 3.3.1 (C) | Sí |
| 3.4.2 | 3.3.2 (C) | Sí |
| 3.4.3 (C) | 3.3.3 (C) | Sí |
| 3.5.1 | 6.2.1 (C) | Sí |
| 3.5.2 | 6.2.1 (C) | Sí |
| 3.6.1 (C) | 6.9.3 (C) | Sí |
| 3.8.4 | 3.5.11 (C) | Sí |
| 3.8.9 | 3.5.7 (C) | Sí |
| 3.8.11 | 3.5.8 (C) | Sí |
| 3.8.12 | 3.5.9 (C) | Sí |
| 3.8.15 | 3.5.10 (C) | Sí |
| 3.8.17 | 3.5.12 (C) | Sí |
| 4.1.2 | 2.4.2 | Sí |
| 4.2.1 (C) | 2.5.1 (C) | Sí |
| 4.2.2 | 2.5.2 + 4.1.3 | Sí |
| 4.2.3 | 4.1.4 | Sí |
| 4.2.4 | 4.1.2 | Sí |
| 4.3.1 | 4.2.1 | Sí |
| 4.4.1 (C) | 4.3.1 (C) | Sí |
| 4.4.2 | 4.3.2 | Sí |
| 4.4.3 (C) | 4.3.3 (C) | Sí |
| 4.4.4 | 4.3.4 | Sí |
| 4.4.5 (C) | 4.3.5 (C) | Sí |
| 4.4.6 | 4.3.6 | Sí |
| 4.5.1 (C) | 4.4.1 (C) | Sí |
| 4.5.2 (C) | 4.4.2 (C) | Sí |
| 4.5.3 | 4.4.3 | Sí |
| 4.5.4 | 4.4.4 | Sí |
| 4.5.5 | 4.4.5 | Sí |
| 4.5.6 | 4.4.6 | Sí |
| 4.5.7 | 4.4.7 | Sí |
| 4.5.8 (C) | 4.4.8 (C) | Sí |
| 4.6.1 (C) | 4.5.1 (C) | Sí |
| 4.6.2 (C) | 4.5.2 (C) | Sí |
| 4.6.3 | 4.5.3 | Sí |
| 4.6.4 | 4.5.4 | Sí |
| 4.7.1 (C) | 4.6.1 (C) | Sí |
| 4.7.2 (C) | 4.6.2 (C) | Sí |
| 4.7.3 | 4.6.3 | Sí |
| 4.8.1 | 4.7.1 | Sí |
| 4.8.2 (C) | 4.7.2 (C) | Sí |
| 4.8.3 | 4.7.3 | Sí |
| 4.8.4 | 4.7.4 | Sí |
| 6.1.1 (C) | 6.1.1 (C) | Conserva el número |
| 6.1.2 (C) | 6.1.3 + 6.8.2 (C) | Sí |
| 6.1.3 | 6.1.1 (C) | Sí |
| 6.1.4 | 6.7.3 (C) | Sí |
| 6.1.5 (C) | 6.7.2 (C) | Sí |
| 6.2.1 (C) | 6.2.2 (C) | Sí |
| 6.2.2 (C) | 6.2.2 (C) + 6.2.6 (C) | Sí |
| 6.2.3 (C) | 6.2.7 (C) | Sí |
| 6.2.5 | 6.2.9 | Sí |
| 6.2.6 | 6.3.1 (C) | Sí |
| 6.2.7 | 6.2.5 | Sí |
| 6.3.1 (C) | 6.4.1 (C) | Sí |
| 6.3.2 | 6.4.3 | Sí |
| 6.3.3 | 6.4.2 | Sí |
| 6.4.1 | 6.5.1 (C) | Sí |
| 6.4.2 (C) | 6.5.3 (C) | Sí |
| 6.4.3 (C) | 6.5.2 (C) | Sí |
| 6.5.1 (C) | 6.6.1 (C) | Sí |
| 6.5.2 (C) | 6.7.1 (C) | Sí |
| 6.5.3 | 6.7.1 (C) + 6.7.4 | Sí |
| 6.6.1 (C) | 6.8.2 (C) | Sí |
| 6.6.2 (C) | 6.8.1 (C) | Sí |
| 6.7.1 (C) | 6.9.1 (C) | Sí |
| 6.7.2 | 6.9.7 + 6.9.8 | Sí |
| 6.7.3 (C) | 6.9.5 (C) | Sí |
| 6.7.4 | 6.9.11 | Sí |
| 6.7.5 | 6.9.10 | Sí |
| 7.1.2 | 7.1.6 (C) | Sí |
| 7.1.3 | 7.1.8 | Sí |
| 7.2.1 (C) | 7.1.3 (C) | Sí |
| 7.2.2 (C) | 7.1.3 (C) | Sí |
| 7.2.4 | 7.1.4 (C) | Sí |
| 7.2.5 | 7.1.2 (C) | Sí |
| 7.2.6 (C) | 6.9.12 (C) | Sí |
| 7.2.9 (C) | 7.1.5 (C) | Sí |
| 7.2.10 (C) | 6.9.9 (C) | Sí |
| 7.2.11 (C) | 6.7.3 (C) | Sí |
| 7.3.1 | 7.2.1 | Sí |
| 7.3.2 | 7.2.3 (C) | Sí |
| 7.3.3 | 7.2.4 | Sí |
| 7.4.1 | 3.4.3 | Sí |
| 7.4.2 | 3.4.2 | Sí |
| 7.4.3 | 7.2.2 | Sí |
| 7.6.2 | 7.3.2 (C) | Sí |
| 7.7.1 (C) | 7.4.1 (C) | Sí |
| 7.7.2 | 7.4.2 | Sí |
| 7.7.5 (C) | 7.4.6 (C) | Sí |
| 7.7.6 (C) | 7.4.5 (C) | Sí |
| 7.7.7 (C) | 7.4.4 (C) | Sí |
| 7.8.1 | 7.5.1 (C) | Sí |
| 7.8.2 (C) | 7.5.3 (C) | Sí |
| 7.8.3 | 7.5.4 (C) | Sí |
| 7.8.4 | 7.5.2 | Sí |
| 7.9.1 | 7.6.7 | Sí |
| 7.10.1 (C) | 7.6.1 (C) + 7.6.2 (C) | Sí |
| 7.10.2 (C) | 7.6.3 (C) | Sí |
| 7.10.3 | 7.6.4 (C) | Sí |
| 7.11.1 (C) | 7.6.5 (C) | Sí |